Never mirror features into GitHub Issues
Decision. Features live in frontmatter only. They are never mirrored into GitHub Issues. If a board view is ever wanted, it will be generated read-only from frontmatter.
Why. Dual-write to two systems of record always drifts, and Issues would immediately compete with the ID graph as the place truth lives. One database; generated views.